Hành trình cùng ngôn ngữ và giảng dạy
Tôi là một người học và làm việc với ngôn ngữ một cách nghiêm túc, bắt đầu từ con số 0. Xuất thân từ nông thôn, tôi chưa từng học tiếng Nhật trước khi bước vào giảng đường đại học tại TP.HCM. Chính hành trình đó giúp tôi thấu hiểu sâu sắc những khó khăn của người mới bắt đầu khi tiếp cận một ngôn ngữ hoàn toàn xa lạ.
Tôi tốt nghiệp loại giỏi ngành Nhật Bản học tại Trường Đại học Khoa học Xã hội và Nhân văn – ĐHQG-HCM, và có cơ hội du học 1 năm tại Đại học Waseda (Nhật Bản) với học bổng Chính phủ Nhật Bản (MEXT). Bên cạnh đó, tôi được đào tạo bài bản về phương pháp giảng dạy với chứng chỉ nghiệp vụ sư phạm và chứng chỉ phương pháp dạy tiếng Việt cho người nước ngoài, đều đạt loại giỏi.
Kinh nghiệm học thuật và chuyên môn
Trong suốt quá trình học tập và làm việc, tôi luôn theo đuổi việc hiểu ngôn ngữ ở cả hai khía cạnh: học thuật và ứng dụng thực tế.
- Nền tảng chuyên sâu về Nhật Bản học và Ngôn ngữ học
- Trải nghiệm thực tế tại Nhật Bản trong môi trường học thuật
- Nghiên cứu và vận dụng ngôn ngữ trong bối cảnh giao tiếp và công việc
Tôi đặc biệt quan tâm đến cách ngôn ngữ được sử dụng trong đời sống, không chỉ là cấu trúc hay lý thuyết.
Kinh nghiệm làm việc và sử dụng ngôn ngữ
Tôi có hơn 15 năm làm việc trong doanh nghiệp Nhật Bản, nơi tiếng Nhật được sử dụng hàng ngày trong môi trường thực tế. Công việc này giúp tôi hiểu rõ cách ngôn ngữ vận hành trong giao tiếp, quản lý và phối hợp công việc.
Song song đó, tôi bắt đầu dịch manga từ năm thứ 3 đại học và tiếp tục theo đuổi lĩnh vực dịch thuật ấn phẩm xuất bản đến nay. Những trải nghiệm này giúp tôi tiếp cận ngôn ngữ ở nhiều góc độ: từ đời sống, công việc đến nội dung sáng tạo.
Giảng dạy – một hành trình song song
Dù giảng dạy bắt đầu như một công việc ngoài giờ, đây luôn là niềm đam mê tôi theo đuổi từ sớm. Tôi đã giảng dạy tiếng Nhật và tiếng Việt (cho người nước ngoài) dưới nhiều hình thức: offline và online, cá nhân và nhóm nhỏ.
Phương pháp tôi theo đuổi là:
Learning by doing – Learning by teaching
Tôi tin rằng người học cần được:
- Hiểu bản chất ngôn ngữ
- Áp dụng được ngay vào thực tế
- Tự tin sử dụng trong giao tiếp và công việc
Định hướng giảng dạy
Với tiếng Nhật, tôi kết hợp:
- Kiến thức từ chuyên ngành Nhật Bản học
- Trải nghiệm thực tế khi du học tại Nhật
- Kinh nghiệm sử dụng tiếng Nhật trong doanh nghiệp
- Ứng dụng trong dịch thuật xuất bản
Với tiếng Việt dành cho người nước ngoài, đặc biệt là người Nhật, tôi vận dụng:
- Kiến thức Việt ngữ học
- Ngôn ngữ học so sánh đối chiếu Nhật – Việt
- Trải nghiệm thực tế trong giao tiếp đa ngôn ngữ
Mục tiêu của tôi là trở thành một người đồng hành, giúp người học:
- Học ngôn ngữ một cách tự nhiên hơn
- Hiểu sâu hơn
- Và sử dụng linh hoạt hơn trong cuộc sống
Triết lý làm việc
Dù là giảng dạy, dịch thuật hay công việc trong doanh nghiệp, tôi luôn cố gắng sử dụng ngôn ngữ một cách hiệu quả và có trách nhiệm.
Tôi tin rằng ngôn ngữ không chỉ là công cụ giao tiếp, mà còn là cầu nối để:
- Hiểu nhau
- Hợp tác
- Và phát triển cùng nhau
Talk to us
Hành trình này vẫn đang tiếp tục, và tôi rất vui nếu có thể đồng hành cùng bạn trên con đường học ngôn ngữ.